sábado, 20 de febrero de 2010

Apócrifos de Sherlock


Apócrifos de Sherlock Holmes
Por: Guillermo Altares20/02/2010

221B de Baker Sreet, cocaína (en una solución con el siete por ciento de pureza), un violín, Watson, Moriarty, su hermano Microft y el Club Diógenes... Sherlock Holmes es más algo que el detective más famoso de la historia de la literatura, creado por Arthur Conan Doyle en 1887 y protagonista de cuatro novelas y 56 relatos. Sherlock Holmes es toda una cultura, una serie de claves que comparten los aficionados. Y, como ocurre con Tintín, una discusión sobre pequeños detalles de la serie entre fanáticos puede prolongarse hasta la madrugada. Pero, más allá de la obra de Conan Doyle, existe toda una serie de apócrifos, de juegos en torno a Holmes y Watson. El último de ellos (y no precisamente el mejor) es Sherlock Holmes, la película de Guy Ritchie con Robert Downey Jr y Jude Law.

La serie House es una variación en torno a Sherlock Holmes, como lo es también El nombre de Rosa, de Umberto Eco. Su protagonista es Guillermo de Baskerville, un homenaje a la vez al francisco Guillermo de Ockham, maestro medieval de la ciencia deductiva, y a una de las aventuras más famosas del detective londinense, El perro de los Baskerville. Escrito a medias con Thomas E. Sebeok, Eco tiene un libro delicioso, El signo de los tres (Dupin, Holmes, Pierce) -publicado aquí por Lumen en 1989 pero descatalogado-, en el que mezcla la semiótica y Holmes, porque en el fondo la perspicacia del detective se basaba en su capacidad para interpretar los signos.
En cine, uno de los mejores apócrifos es Elemental, doctor Freud, de Herbert Ross, que une a Freud y a Holmes en la resolución de un caso, aunque el médico vienés debe curar primero al detective de su afición a la cocaína. Además del reparto (Vanessa Redgrave, Laurence Olivier, Joel Grey, Robert Duvall), la gracia está, de nuevo, en demostrar como los dos, el médico y el detective, utilizan métodos muy similares, en la fuerza de la deducción. La vida privada de Sherlock Holmes no es el mejor Billy Wilder, pero es Billy Wilder, esto es, una estupenda película, como también lo es Without a Clue, con Michael Caine y Ben Kinsgley, en la que Holmes es una especie de zote que no se entera de nada, mientras que el tipo verdaderamente listo en Watson.
En cuanto a los libros, lo primero que se debería hacer es recurrir a las fuentes: leer a Conan Doyle. En castellano existen sobre todo tres buenas ediciones: la de Alianza Editorial, de bolsillo, barata y práctica; un tomo de Cátedra que reúne las aventuras completas, y la estupenda edición de Valdemar, anotada y traducida por Juan Antonio Molina Foix, un auténtico lujo. Precisamente esta editorial publicó a principios de los años noventa una colección deliciosa, Los archivos de Baker Street, que reunía 14 apócrifos de Sherlock Holmes (están agotados pero se pueden conseguir a través de la página web de la editorial y de la librería madrileña a la que está asociada, Opar, que vende todo su fondo, por Internet, correo postal o en persona). En ellos, Holmes se enfrenta a Jack el Destripador (La última aventura de Sherlock Holmes, de Michael Dibdin), resuelve casos con Bertrand Russell (el delicioso El caso del anillo de los filósofos, de Randall Collins) o ayuda a Oscar Wilde (Sherlock Holmes y el misterioso amigo de Oscar Wilde, de Russell A. Brown). Siempre es bueno para la mente volver al 221 B de Baker Street, aunque sea por puertas falsas.

mas pistas

LENGUAJE Y CREATIVIDAD

Sherlock Holmes
LITERATURA
(Conan Doyle)
CINE
(Guy Richie)
Ficción pero dentro de un marco más realista
Más ficción
Persona real
Perfil más ficticio
Corriente común
Fuera de lo normal
Británico, ermitaño, caballero, frio, excéntrico, astuto, irónico, flemático y analítico.
Ingenioso, inquieto, calculador, desconfiado, desordenado, deportista, irónico.
poco emocional
Un poco más emotivo
Habilidades intelectuales y físicas
Especie Súper poderes
Enigmático o misterioso en cuanto al resolver investigaciones
Poses habilidades prácticamente automáticas.
Perfil definido y descrito detalladamente
Carece de ciertos matices psicológicos
Expuestos a peligros
Capacidad de salir ileso ante situaciones peligrosas.
Caballero y estudiado
Juerguista y morboso de mente
Hombre con nariz curva y afilada, los dedos delgados y largos de un violinista, los ojos pequeños y profundos como de águila.
Bello de apariencia
(No transmite intelectualidad)
Watson acompañante de cuarto, de aventuras.
Sherlock Watson (reencarnan súper héroes salidos de historietas que unidos forman un dúo dinámico.)
Watson cumple su función de amigo
Lo ayuda en situaciones peligrosas.
Irene Alder ‘’la mujer’’ la única capaz de engañar y vencer a Holmes
Irene Alder, la enamorada de Holmes, con quien tiene un romance, ( debilidad de Holmes)



Según la visión de Conan Doyle acerca personaje principal Sherlock Holmes aparte de ser un personaje de ficción se consideraba como un persona real, sin algún tipo de superpoderes tan solo ciertas habilidades humanas más desarrolladas y poco comunes si se compara con una persona corriente, este tiene rasgos definidos que en los escritos detallan minuciosamente. Conan Doyle lo describía a Sherlock así; británico, ermitaño, caballero, poco emocional, frio, excéntrico, astuto, irónico, flemático y analítico. Con pocos amigos, aunque sofisticado, su mayor habilidad era la observación, esa naturaleza deductiva la cual le ayudaba en su trabajo de detective, Sherlock Holmes no era el prototipo de humano perfecto incluso Doyle escribe que Sherlock tenía adicción por la droga, que lo hace aun mas un personaje real y común, diferente pero no fuera de lo anormal, cerca de ser un genio. Su mejor amigo es Watson quien fielmente acompaña a Holmes en sus investigaciones, este personaje es quien se encarga de escribir las aventuras y toma importancia a raíz de eso, pero que comparado con Sherlock perfila ser un personaje aun más corriente, que cumple solo el rol de amigo.
Lo cautivador de lo escrito de Conan Doyle es el ingenio natural que tiene Holmes y la detallada descripción de los casos que se dedica a resolver con acertadas hipótesis que nos revela poco a poco.
A diferencia de Guy Richie que interpreta a Holmes y a su mejor amigo como unos superhéroes donde lo importante es la automáticamente habilidad de Holmes en cuanto a resolver investigaciones, y su capacidad de salir ileso al peligro. La idea de solo mostrar el ingenio y a un hombre que resuelve casos investigativos de manera asombroso no fue suficientes para Guy Richie puesto que los escritos de Conan expresan más de lo que significan por lo tanto la interpretación y la imaginación de Guy en cuanto a los personajes simplificó los matices psicológicos del original Sherlock ,cambiando un poco el perfil que en los escritos de Conan están muy definidos, inclusive no solo fueron psicológicos sino también físicos por ejemplo uno de los cambios más notables fue cambiarle la apariencia a Sherlock, originalmente y para canon se describía como un hombre con nariz curva y afilada, los dedos delgados y largos de un violinista, los ojos pequeños y profundos como de águila, características que compactaban con la personalidad y esencia del personaje, mientras que Richie considero personificarlo en uno de los actores más atractivos, Robert Downey quien físicamente no se acerca a las características del original Holmes, es más actual , es más vigoroso, no transmite la intelectualidad que el original Holmes transmitía incluso con su apariencia física, ciertos rasgos y dialogo muestran a este como un hombre mujeriego e interesado en el alcohol, pero mantuvo características del original como , ser ingenioso, inquieto, calculador, desconfiado, desordenado, deportista aunque esta ultima la exageraron al mostrar a Sherlock participe de un show de pelea.
El protagonista secundario como Watson y Irene Alder en la película de Guy Richie fueron de gran importancia en el desarrollo de la película a diferencia de los cuentos cumpliendo la función de aliados del protagonista que ayudaban a este a resolver las investigaciones. Watson mejor amigo del protagonista de apariencia atractiva en la película no solo cumplió este rol sino también representar ser el escudo de Sherlock comparativamente encarna a Batman y robín, que unidos forman un dúo dinámico que tratan de respaldarse, aliarse antes las adversidades y donde los dos velan por la vida del otro.
Guy Richie trata de mostrar factores que para el estilo del cine capturan los espectadores, como en utilizar los efectos especiales, para modelar la imaginación de Conan. Ambos tenia visiones diferentes, Conan rescata el realismo dentro de la ficción, el ingenio pero dentro de este marco de la realidad mientras que Guy Richie da un toque de ficción, exageración plasmadas en imágenes que simplificaron la extensa imaginación de Conan.
Adaptar un libro siempre ha sido en mi opinión y se evidencia también en otras fuentes, algo complicado, ya que la escritura significa más de lo que se ve, está abierta a muchas interpretaciones y más en los escritos donde la imaginación del escritor es tan amplia (ficción). Tratar de plasmar la imaginación del escritor seria inmovilizarla pero lo importante es que la capacidad de síntesis del cinematógrafo. Mientras la literatura requiere de un mayor esfuerzo intelectual el cine es solo lo que vemos, por eso la adaptación de un buen libro sincronizado a una buena película, que respete la estructura del libro le sea fiel al texto sería una complementación para ambos aunque dice que lo primero es lo primero, hasta ahora ninguna adaptación al cine a sobre pasado una obra literario, por lo tanto mi opinión hacer de estas dos versiones la literatura de Conan y el cine de Guy Richie acerca de Sherlock Holmes, logro captar más mi atención la descripción tan detallada de las aventuras investigativas de Holmes, aunque tuve esforzar mi mente y mi imaginación al compas de la lectura ya que requiere como decía anteriormente mayor esfuerzo intelectual, estos cuentos y la forma en cómo se describe sembró en mi la intriga de saber más de aquella investigaciones del personaje de la historia, incluyendo también que el mismo perfil dado al personaje influyo en capturarme en la historia ya que Sherlock Holmes no exponía sus pensamientos o sus hipótesis rápidamente sino poco a poco. Acerca de la película diría que si no hubiera leído unos cuentos de Conan, la calificaría como una película muy ingeniosa pero no sorprendente ya que no puede recrear toda la imaginación que la literatura puede abarcar y se reduce mucho lo enigmático en que desarrollaban las investigaciones de Holmes.


Pistas para seguir la ruta


Pistas del Sr. Sherlock Holmes según Arthur Conan Doyle
Pistas del Sr. Sherlock Holmes segun Guy Ritchie

1. La instrumentaría que lleva consigo una lupa y una cinta metálica.
La instrumentaría que lleva era un estuche que contenía todas las herramientas para investigar un los casas.
2. Excelente boxeador y esgrimista de palo y espada.
3. Sabe tocar bien el violín.
4. Trabaja en el laboratorio de química en el hospital.
Si hacen notar que sabe de química pero no lo ponen énfasis, solo muestran su profesión como detective.
5. Estudia la anatomía humana y es químico de primera clase, no ha asistido a ningún curso de medicina.
Solo lo muestra como detective.
6. Utiliza los disfraces para pasar desapercibido.
7.No es un hombre que se deja llevar fácilmente
8.Posee un carácter demasiado científico
9.Pasión por el conocimiento detallado y preciso
10. Aporrea con el bastón los cadáveres a fin de ver hasta qué punto puede producirse mayugaduras.
Holmes analiza los cuerpos de una manera superficial pidiéndole un análisis más profundo a Watson.
11. Vive en un apartamento en 221 B Baker street con dos habitaciones, con una sala de estar y amplios ventanales que iluminan el apartamento que comparte con Watson.
Viven 221 B Baker street en una pensión donde tienen alquilados dos habitaciones.
12. Mide por encima 1.82, estrema delgadez, ojos oscuros y penetrantes, barbilla prominente y maciza, manos manchadas de tinta, de distintos productos químicos, delicadas, no utiliza sombrero.
Mide 1.72, acuerpado, el color del pelo castaño, ojos color miel, barba de varios días, cuida mucho de su aspecto personal, usa sombrero.
13.No sabe de literatura contemporánea, filosofía y política de siglo XIX
Sabe de todos los temas que lo rodean y que le puedan interesar.
14. Sentado en un butaco toca el violín arañando las cuerdas de este con los ojos cerrados, dependiendo de su estado de ánimo son las notas melancólicas o alegres, siendo una forma de meditación.
PARALELO ENTRE EL LIBRO ESTUDIO EN ESCARLATA ARTHUR CONAN DOYLE Y LA PELÍCULA SHERLOCK HOLMES: TODO FRÍAMENTE CALCULADO DEL DIRECTOR GUY RITCHIE

PISTAS DEL PERSONAJE SHERLOCK HOLMES

15.Fuma pipa
16. Aficionado a la observación como a la deducción.
Es un detective asesor. Cuando los detectives del gobierno o privados no saben cómo empezar acuden a él.
Es un detective de tiempo completo y no es asesor antes es demasiado egoísta con el conocimiento, los que acuden a el es la policía.
17.La capacidad de observación es como su segunda naturaleza
18.Engreído( demasiado convencido de su saber)
19. Analiza las cosas antes de ejecutarlas.
20.La mayoría de las veces duerme en un divan
21.Se mete tanto en la investigación que pierde la noción del tiempo y dura días alejados en la soledad.


PISTAS DEL PERSONAJE DR. WATSON
Pistas del Dr. Watson según Arthur Conan Doyle
Pistas del Dr. Watson segun Guy Ritchie

1.Delgado , piel oscura y bigote
Delgado, piel clara, patillas y bigote.
2.Dueño de un cachorro terrier
Dueño de un bulldog
3. Nervioso, sufre de insomnio.
No muestran ese aspecto del personaje
4. Estudio medicina en la universidad de Londres y médico militar.
Sabe de medicina pero no especifican en donde la aprendió solo dicen que fue médico militar.
5.Fuma pipa
No lo muestran fumando pipa.
6.perezoso
No lo muestran con esa actitud de perezoso.
7.Apostador
8. Carente de amigos y familia.
9. No utiliza bastón ni maletín.
Usa bastón con una espada y maletín de medicina.
10. Sabe manejar el arma pero no la utiliza la mayoría de las veces.
11.No tienen ninguna relación sentimental
Esta comprometido con su novia mary
12. Son simplemente amigos de convencía.
Su amistad es una hermandad.


El Viaje de Juana




EL VIAJE DE JUANA
No era Juana Manuela una mujer común. Había crecido bajo el techo de Flor López, una historiadora marcada por la generación de mayo del 68, lesbiana recalcitrante con un discurso liberado y un especial interés por la masturbación femenina. “Flor” como le decía Juana, le tenía prohibido que la llamara con esa palabra tan recurrente y pronunciada: Mamá.
Esa influencia contestataria creó en Juana Manuela un enorme fulgor que escondía tras sus tangas rojas. Se había convertido en una máquina de sexo. El reiterado odio de Flor hacia los hombres era similar a la misoginia radical, Juana estaba enamorada del falo, no de los hombres, no de un sujeto, lo único que ansiaba era esa sensación jugosa y cálida que recordaba, al ser penetrada. Su sexualidad estaba definida, quería ser devorada por cuanto hombre le llamara la atención e hiciera vivir en ella la bestia ninfómana en la que se convertía. Cada orgasmo era para ella un viaje, un transportarse a través de un falo a dimensiones inciertas, abismos desconocidos, la muerte en vida de Eros.
Flor vivía con su novia y Juana odiaba está situación, así que cada noche emprendía su expedición, no quería estar en su casa viendo la imagen patética que le producía ver a su madre besando a otra mujer más anciana que ella, era asco lo que le causaba dicha escena . Iba en busca de un falo diferente cada anochecer, la curiosidad del devenir era el motor de sus salidas, además de olvidar la presencia de Flor y su amante.
Juana Manuela deseaba volar, perderse en los fluidos del macho cabrío, le excitaba esa imagen de hombre dominante sobre ella. El amante de esa noche no resultó lo que ella quería; se sintió insatisfecha. Al llegar a su casa se encontró a su madre en medio de la sala haciendo yoga, continúo su camino, como si no existiera, abrió su armario y tomó su consolador favorito.




Nini Villegas

SHERLOCK. KATHERINE VELEZ


los libros son mas complicados de entender; en la pelicula se utiliza mucho humor,muchos tiros,es mas obvia, en la literatura la historia no es tan obvia; en la pelicula hay mucha mas accion y menos deducción, la literatura se basa mas en la deducción.
escrito por: katherine velez

jueves, 18 de febrero de 2010

Melancolía Durero


Cine o literatura


Chema Madoz, Lluvia


Sherlock Holmes
Cine o literatura


Es sorprendente o para ser más sensatos impresionante la forma como la vida de un personaje puede ser narrada en dos mundos como lo son el cine y la literatura.
Por un lado el cine es un mundo que revela fantasías dándole visual y auditivamente un contexto manipulado por los creadores de la película; cuando digo manipulado hago referencia a que se nos vende ya personajes estructurados y elaborados, estos son muy concretos al igual que los escenarios, lo cual no nos permite la posibilidad de volar mas allá de la imaginación para recrear un personaje desde las características que se nos dan.
Al otro lado nos encontramos la literatura que aunque hoy en día se encuentra muy ligada al cine difieren con este en la manera cómo se presentan; la literatura da una mayor capacidad para sacar de un mismo personaje ahí puesto por el autor infinidad de otros generados por cada persona que lee. Ellos pueden imaginarse ciertas características físicas al igual que determinadas ubicaciones de los objetos con respecto al contexto o al ambiente.
En mi opinión es mucho mejor tomar un libro cada noche o cada momento que se tenga tiempo, para dejarse llevar por la curiosidad que puede generar la historia en nosotros, para sumergirnos en cada una de las palabras que nos acerca a un misterioso final; mi concepción es quizás poco adecuada para la época en la que estamos en la que cada vez desaparece el comprar algo para leer y predomina más la onda del internet y la facilidad de verse una película en vez de leer su libro. A veces el cine nos ciñe a un personaje creado desde la imagen y el sonido, nos presenta ese tono de voz que se queda en nuestra memoria y después de escucharlo no dejas de relacionarlo con el personaje. Por ejemplo, en la película de Sherlock Holmes vemos un personaje obsesivo con cierto grado de locura, de pocos amigos, que le gusta permanecer en el encierro, desconfiado de cada cosa que llega a sus manos; pero otro es el perfil de esta personaje en los cuentos de Doyle, es prácticamente diferente ya no es obsesivo ni contiene locura en su mente, es más bien un hombre racional que hace las cosas mediante métodos y estrategias racionales; que le gusta la investigación y desarrolla sus casos gracias a lo que el análisis de las pistas y evidencias encontradas.
Con este no se quiere decir que el personaje creado en cine difiera radicalmente de el de los cuentos de Doyle, por ejemplo coinciden en la pasión por misterios no resueltos, en los personajes que lo acompañan y en el análisis de ciertos objetos. Aunque ciertamente, en mi juicio personal es más interesante el personaje de los cuentos es más respetado, más centrado en lo que hace en cambio el de cine es un poco más desenfrenado y algunas de sus cosas le resultan por extraña casualidad o golpecitos de buena suerte.
La verdad es que yo jamás había leído un cuento de Sherlock Holmes por Doyle ni tampoco me había visto la película; me leí el cuento antes de la película; y la imagen que tenía mi mente de dicho personaje chocó con el que me mostraron en el film; mi imaginación había jugado con las características que me daba el texto creándome una percepción de un Sherlock ya maduro en edad, el cual tenía buenas relaciones con la gente de la policía que apegado a su amigo Watson centraba el mundo. Pero en la película me encuentro con un hombre de edad, pero más bien descuidado con su aspecto y para nada querido en la sociedad; enamorado de una mujer que lo engañaba pero en la que seguía creyendo; aunque hay que atribuir que era un buen observador, o mejor, un buen observador con suerte.
Si me el caso fuera de elegir uno de los dos personajes el del libro o el de la película, escogería el del libro, es mucho más “encarretador” que la película, todo es más detallado por así decirlo; y el personaje es mucho más centrado; aunque no niego que la fantasía que producen el audio y la imagen también atraen más a un consumidor, pero en especial a aquellos que les interesa la historia pero aún no se han atrevido a comprar el libro ( la razón no la sé) y también puede ser mas recordable.
El cine y la literatura en este momento tienen una gran conexión, ahora, la mayoría de las películas son basadas en libros; y en cierta manera es bueno porque puede aumentar el número de ventas; y lo ideal sería que ambos medios se complementen para apoyarse el uno al otro mostrando la misma perspectiva de las cosas.


VIVIANA MONTOYA SANDOBAL